♫ Risvegliata dal sole del mattino. ♫
♫ Il nuovo giorno è appena iniziato. ♫
♫ Attraverso la finestra aperte il vento tiepido e gentile ♫
♫ ti invita a fare una passeggiata. ♫
♫ Stai camminando su una strada soleggiata. ♫
♫ Canticchiando e muovendoti al ritmo ♫
♫ della felice canzone dalla tue cuffie.♫
[San-Ge: 6 chiamate perse] ♫ Passando di strada in strada♫
[San-Ge: 6 chiamate perse]
Potrebbe aver mandato il messaggio per scherzo la scorsa notte e poi si è addormentata.
Impossibile. Non lo farebbe. Dovrò ritornarci.
No, hai perso una notte di sonno. Ci vuole più di un ora di guida dal Monte Lin'an a qui.
Voi ragazzi state qui e continuate con l'interrogatorio.
[Ye Zixi: chiamata al numero di casa]
Sincronizzazione e sottotitoli offerti a voi dal Gone With the Shirt Team @ Viki
When A Snail Falls in Love - Episodio 7 -
Xu Xu! Xu Xu!
Xu Xu!
Il cadavere di una donna è stato scoperto al n° 3 di Via Yuema, Monte Lin'an. Il Capo vuole che tu ci vada subito.
Il Maestro?
Non è nella Contea di Xiangchuan?
Circostanze speciali. È stato il Capo che fa fatto rapporto.
Sembra che conosca la vittima.
La defunta è Ye Zixi, femmina, 29 anni, nubile.
Era Direttore del Dipartimento Affari Esteri della Ye Company.
Non aveva parenti stretti e precedenti penali.
Un anno e mezzo fa, ha comprato questa villa da un'agenzia immobiliare.
Secondo il suo assistente,
la vittima ha tenuto, come al solito, una riunione di Dipartimento ieri nel pomeriggio.
Intorno alle 17.30,ha lasciato gli uffici ed è tornata a casa.
A giudicare dalle informazioni date dalla persona che ha fatto il rapporto del caso...
Stamattina,
ho ricevuto un messaggio della vittima, chiedeva aiuto.
È stato inviato nelle prime ore di oggi, a mezzanotte.
[Salvami , Via Yuema n° 3]
L'ho richiamata e nessuno ha risposto.
Così ho chiesto l'aiuto della Polizia di Contea del Monte Lin'an.
Sono tornato solo nella Contea di Xiangchuan.
La Polizia di Contea del Monte Lin'an è arrivata qui alle 7.30 del mattino e Yi Zixi era già morta.
Il suo corpo era coperto da quello spolverino bianco.
Xiaofang, tu e Lao Lee andate a cercare il video di sorveglianza nell'Ufficio Sicurezza.
Passate il vostro rapporto a Xu Xu.
Sì.
Io parlo. Tu annota.
Le armi del delitto sono delle speciali tronchesi a cinque lame, con una lunghezza di 36 cm,
e una larghezza di 10 cm, realizzati dalla Ye Company.
Sono penetrate rispettivamente negli arti e nel torace della vittima.
Non c'erano impronte digitali lasciate sull'arma del delitto.
Non c'erano segni di spostamento del cadavere dopo il decesso.
Questa dovrebbe essere la scena primaria del crimine.
È stata gettata da qui nel cortile. Questa dovrebbe essere la causa di lesioni dei tessuti molli della vittima.
San-Ge
è ancora lo stesso San-Ge di una volta?
Sfortunatamente, io non sono più la Yezi che conoscevi.
Maestro, lei aveva una relazione speciale con la vittima. Lo lasci fare a me.
Dodici giacche da donna,
camicie, abiti, vestiti, camicie da notte,
tre borsette, sei paia di scarpe.
Niente vestiti da uomo qui.
Quanto volte hai ispezionato una scena del crimine?
È la prima volta.
Era la mia più cara amica, una sorella minore.
Sono molto triste.
L'unica cosa che posso fare per lei ora
è di trovare il suo assassino.
Devo farlo personalmente.
Ye Zixi ha avuto una seria gastralgia. Credeva che fosse più efficace fare iniezioni.
Quindi aveva molti di queste a casa.
Sul tavolo c'è cibo per una sola persona.
È stato preparato più di 8 ore fa.
Grazie, San-Ge, per avermi aiutato a riavere ciò che era di mio padre ormai morto.
Maestro,
Il luogo del delitto è una villa che Yezi ha comprato sei mesi fa.
Tutte le sue porte e finestre sono intatte.
Non ci sono segni di effrazione.
La scena del crimine è pulita ed organizzata. Non manca nessun oggetto di valore.
Possiamo escludere ogni possibilità di entrata con scasso ed omicidio a scopo di rapina.
Capitano Ji, i nastri delle telecamere di sicurezza della villa sono stateicancellati.
ed il disco è stato portato via.
E questa villa è molto isolata, quindi non abbiamo trovato alcun testimone.
Non abbiamo nemmeno trovato il cellulare della vittima. L'assassino deve averlo portato con sé.
Questo assassino ha un'eccellente conoscenza dell'ambiente.
Dobbiamo iniziare ad indagare sulle persone attorno a Ye Zixi.
Nella notte del crimine, la vittima ha preparato solo uno spuntino per sé.
Questo prova che non stava aspettando alcun ospite.
Le porte e le finestre erano tutte ben chiuse.
Questo prova che è stata la stessa Yezi ad aprire la porta all'assassino.
Vuol dire anche che era qualcuno che conosceva e di cui si fidava
tanto da intrattenerlo nella sua stessa casa.
Poi ci sono le azioni dell'assassino.
L'assassino ha posato quelle lame sul cadavere della vittima. Questo è stato uno sfregio non necessario.
Sembra più un tipo di cerimonia o un simbolo.
E inoltre, quando il corpo della vittima è stato rinvenuto,
le ferite della vittima erano coperte da uno spolverino.
Ecco perché penso che il criminale, non solo conoscesse Ye Zixi,
ma che avesse anche dei sentimenti contrastanti nei suoi confronti.
Inoltre, la vittima ha un amante.
La villa è il luogo d'incontro con lui.
Di' quello che pensi.
Se non mi sbaglio, nella scarpiera accanto alla porta ci sono almeno tre posti vuoti per le scarpe.
La villa, al primo sguardo, non rivela che ci viva un uomo.
Ma se si guarda lo stile generale di questa villa
e le riviste d'auto che ci sono sul tavolino,
non sembra proprio una casa di una donna che viva da sola.
Ci sono cinque ripiani per vestiti nel guardaroba della vittima. Due di questi sono mezzi vuoti
e non c'è ordine nella sistemazione dei vestiti.
Ma se guardiamo l'arredo di questa villa,
Ye Zixi sembra essere una persona con abitudini ben organizzate.
Quindi la spiegazione più plausibile per questo è
che l'altra persona abbia portato via i propri abiti in fretta e furia
e poi abbia spostato gli abiti della vittima
per nasconderlo.
Con la fama di Ye Zixi,
una regolare relazione sentimentale sarebbe già stata nota al pubblico. Con la ricchezza di Ye Zixi,
se avesse davvero voluto vivere in una villa in periferia, perché non scegliere una zona più sviluppata
invece di un luogo poco abitato come Monte Ling''An?
Questo prova anche la mia deduzione sul caso del rapimento di Zhang Shiyong.
Penso che Zhang Shiyong e Ye Zixi abbiano una relazione non ordinaria.
Perché un uomo adulto come lei fa cose del genere?
Se non può guadagnare tanto, guadagni poco. Venda le sue capacità. Non può fare nient'altro?
Doveva proprio maltrattare quelle donne e quei bambini?
Dica, quando di notte chiude gli occhi per dormire,
non ha paura?
Sto parlando con lei!
Abbiamo controllato le sue origini. Lei è un orfano.
Anche lei è stato un bambino rapito e venduto.
Vuole davvero che le sofferenze che ha patito
siano vissute da altri?
So che certamente non lo vuole.
Ecco perché non ha mai fatto nulla che potesse fare del male a quelle donne e a quei bambini.
Adesso ha un'opportunità. Ha l'opportunità di cambiare il suo destino
di cambiare il destino degli altri
e di cambiare anche il destino di quei bastardi.
Chen Yong è davvero un bastardo.
Poteva solo rapirli e venderli, ma perché doveva ucciderla?
Guan Nan,
se lei continua a fingere di non sapere nulla, poi non ci incolpi di non averle dato questa possibilità.
Ci dica del Vecchio Maestro.
Ho solo sentito parlare di lui.
Dicono che sia piuttosto alto, molto crudele e spietato.
Penso che Yao Meng sia niente male.
Solo che è molto violenta.
Se qualcuno volesse sposarla e a casa ci litigasse,
lo pesterebbe fino a maciullarlo.
È proprio in gamba. Chiunque la sposerà sarà fortunato.
Perché bisognerebbe farla arrabbiare?
- Allora, va'. - Vado. A dopo.
Vogliono tutti approfittare dell'azienda! Berne il suo sangue!
Tutti vogliono soldi! Soldi! Soldi!
Maledetti.
Presidente Ye, c'è qualcuno all'ingresso che vuole...
Non li incontrerà! Non capisce qual è la situazione? Chi sarebbero queste persone?
- È cieca? - Chi sarebbero?
La Polizia. Vogliono vedere il Presidente Ye e il Direttore Generale per alcune domande in privato.
Grazie Direttore Zhang di collaborare con la nostra indagine.
Seguendo la procedura, vorrei chiederle cosa stava facendo il giorno del crimine.
Ho cenato con Zhang Shiyong fino circa alle 20.00
Dopodiché, ho portato dei pasticcini a casa.
A metà strada ho ricevuto una telefonata da un distributore estero.
Sarà stato dalle 24:00 alle 02:00 di notte. Sono stato in azienda per tutto il tempo.
- Ha qualche testimone a sostegno del suo alibi? - Non ho nessun testimone che lo possa confermare. Ero a casa a dormire.
Allora... quando è stata l'ultima volta che ha visto la vittima?
La notte prima, alla caffetteria interna dell'azienda.
Da quanto tempo conosceva la vittima?
Conoscerla? È da tanto tempo.
Allora, da quanto tempo conosceva la vittima?
Da vent'anni credo. Non mi ricordo più così bene le cose che sono successe quando ero giovane.
Sabato scorso, durante la riunione di famiglia obbligatoria del fine settimana.
Di solito, non riusciamo nemmeno ad incontrarci.
Chi lo avrebbe mai detto che era l'ultima volta.
Aveva mostrato un comportamento anomalo quella sera?
Era sempre perfetta,
non ha importanza di quale occasione fosse. Questa è la cosa che ammiravo in lei.
- Allora qual'era la sua relazione con lei? - È la mia cugina più giovane.
È figlia unica di mio fratello maggiore.
Dopo che mio fratello era caduto in disgrazia, ho sempre stravisto per lei.
Secondo lei, la vittima aveva qualcuno che le era ostile?
Ostile? Cos'è l'ostilità?
Una ragazza di buona famiglia, intelligente e bella.
Non sono forse qualità che scatenerebbe l'invidia di migliaia di persone?
- Se c'era qualcuno... ...potrebbero anche essere rivalità negli affari.
La nostra psicologa ha dedotto
che l'amante della vittima è il sospetto più probabile.
Ma dopo lunghi interrogatori, dicono tutti che sono all'oscuro.
Abbiamo solo una e-mail e la cronilogia delle loro conversazioni. Meglio se ci prepariamo a fare nottata.
Pensavo che saremmo riusciti ad agguantare il nodo della questione ed avremmo, così, potuto riposare per alcuni giorni.
Ragazzi, non potete imparare da Yao Meng?
È tutta fasciata, ma sta ancora lavorando come se niente fosse, no?
Voi ragazzi non lo sapete ancora, vero?
Il primo a trovare Longxi è stato il fratello maggiore di Ye Lanyuan, Ye Lanqing.
Inoltre, la Xi usata è anche quella utilizzata nella parola Xiyang*, che è anche lo Xi del nome Ye Zixi. (*tramonto)
All'inizio, Ye Lanquing pianificò che sua figlia, Ye Zixi, ereditasse la sua azienda.
Ma l'uomo propone e il Cielo dispone.Ye Lanqing è morta giovane, quindi Longxi è rimasta nelle mani di Ye Lanyuan.
Sebbene siano entrambe Capi Dipartimento,le azioni di Ye Zixi
non possono nemmeno essere paragonate ad un quinto posseduto dalla figlia di Lanyuan.
Rancori tra famiglie ricche. Lascia che faccia l'analisi al tuo posto.
È un assassinio a sangue freddo di una figlia che si è messa in qualche guaio.
Malissimo.
- Fa male! Fa male! - Fa male?
Dimmi, dato il funzionamento della tua bocca, puoi usare la tua prontezza d'ingegno
- per guardare negli archivi criminali? - Posso.
Mangia!
Mangiamo, Capitano.
Capo.
Allora, saremo i primi a muoverci.
Mangi anche come una lumaca?
Com'è andato l'interrogatorio?
Hanno tutti confessato. Hanno anche confessato chi è il loro capo.
È un tale Lu Ge. Hanno detto che c'è una partita di merci
che sarà commercializzata in città. Il luogo d'incontro è a Jiahe.
Zhao Yuan, Dacai e gli altri sono in combutta con Chen Yong.
Erano quelli che che hanno rapito Zhang Shiyong.
Sembra che il mercato di manodopera di Jiahe sia una loro importante base d'operazioni.
Fallo sapere al Direttore Zhan. Dobbiamo essere cauti nell'inasprimento dei controlli a Jiahe.
Trova un po' di tempo per familiarizzare col posto. Attento a non metterli sulla difensiva.
Si-Ge, riguardo il caso di Ye Zixi...
Abbiamo fatto qualche passo avanti, ma non abbiamo prove.
Allora..
Ho intenzione di cercare quelle prove adesso.
Ye Zixi è morta.
Ha idea di chi possa essere l'assassino?
Morta?
È stata accoltellata a morte con delle lame.
5 coltellate.
Le lame usate sono le stesse che ha usato anche lei
Quella bestia. Alla fine ce l'ha fatta ha mettere le mani su Zixi.
Ci dica il nome.
Zhang Shiyong, quel bastardo.
Aveva il suo corpo, ma non poteva avere il suo cuore.
Hai detto che aveva una relazione intima con Ye Zixi. Chi te l'ha detto?
Avrei dovuto ucciderlo prima.
È tutta colpa vostra.
Se non fosse stato per voi, sarebbe morto molto tempo fa.
E tu.
Ti amava così tanto.
Fin da quando era giovane, pensava che tu fossi onnipotente,
Ma l'hai forse difesa?
L'hai forse protetta?
Bastardo. Siete tutti dei bastardi.
Si-Ge! Forza! Puoi farcela!
90.
220.
Come sta andando?
220 tiri. 194 andati a segno.
88.2% di esiti positivi.
Stavo parlando del suo umore.
Vieni, facciamo una partita.
Ce la fai a continuare?
Prendilo.
Venite a giocare anche voi.
Yao Meng si è ferita il braccio.
Sta benissimo. La nostra forza sarà più bilanciata se userò un braccio solo.
Forse la nostra forza sarà più bilanciata se userai il braccio ferito.
Sarai in squadra con il Maestro?
Vado.
Ehi, io non gioco peggio di lui.
Che tu sia negato o meno, non la spunterai in ogni caso.
Lo scopriremo dopo la partita.
Va bene.
Credi che sia un gatto sciancato, quando, invece, sono una tigre che ha nascosto i suoi artigli. (Nota: non è facile sconfiggermi)
Yao Meng, distruggilo. Vai!
Bel tiro. Brava!
Tutti distrutti.
In tutti questi anni, ogni mese, circa a quest'ora, vi ho chiesto di riunirvi per cenare.
E di tenere una cerimonia commemorativa per vostro Zio.
Da oggi in poi, ci sarà una persona in più da piangere.
Ye Zixi.
Da-Ge,
So che Zixi è carne della tua carne.
Non mi sono occupato di lei come di deve. Mi dispiace.
Mangiamo.
Mangia.
Non mi sento molto bene. Me ne vado.
Papà, accompagno Qiaoqiao.
Fermo dove sei.
Cosa stai facendo? Non far arrabbiare tuo padre.
Papà.
Desideravi che Ye Zixi fosse tua figlia?
Qiaoqiao. Qiaoqiao.
Qiaoqiao.
Quando era viva,
ha sempre voluto dividere questa famiglia.
Adesso che è morta,
e il suo spirito aleggia nell'aria, è ancora in grado di dividere la nostra famiglia.
Sincronizzazione e Sottotitoli offerti dal Gone With The Shirt Team @ Viki
♫ Quanto desidero dire che non stiamo sbagliando. ♫
♫ Solo che il mondo è un cerchio ♫
♫ Così rotondo. Dopo aver fatto un giro, allora capiamo. ♫
♫ Col tempo, ho finalmente capito. ♫
♫ Tra di noi, giorno per giorno. ♫
♫ Quelle storie che sono accadute ♫
♫ non erano scoperte in tempo e tutto è accaduto con la paura dei rimpianti. ♫
♫ Il tuo volto indistinto sembra esser svanito nella distanza ♫
♫ continua ancora a trascinare il mio cuore. ♫
♫ La brezza che sfiora le mie orecchie mi ricordano che non è un un'illusione. ♫
♫ Vedendo ogni giorno come un ricordo, allora saprai quanto inteso sia quest'amore. ♫
♫ Prima che piova di più, spero improvvisamente di vedere il tuo viso ancora una volta. ♫
♫ Il tuo dolce sorriso ♫
♫ si è stupidamente fermato alla destinazione della felicità. ♫
♫ La brezza che sfiora le mie orecchie mi ricordano che non è un un'illusione. ♫
♫ Vedendo ogni giorno come un ricordo, allora saprai quanto inteso sia quest'amore. ♫
♫ Prima che piova di più, spero improvvisamente di vedere il tuo viso ancora una volta. ♫
♫ Il tuo dolce sorriso ♫
♫ si è stupidamente fermato alla destinazione della felicità. ♫